Behindertenrechtskonvention

Text der UN-Behindertenrechtskonvention (BRK)

	Schattenübersetzung,
	Erklärung, warum es eine Schattenübersetzung gibt;
	amtliche Übersetzung mit Einleitung des Beauftragten der Bundesregierung für die Belange von Menschen mit Behinderung;
	BRK in leichter Sprache;
	Überblick mit den den Originalfassungen in arabischer, chinesischer, englischer, französischer, russischer und spanischer Sprache; Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen; Übersetzungen in verschiedenen Sprachen in leichte Sprache; Übersetzungen in internationale Varianten der Gebärdensprache.
	Originalfassungen in arabischer, chinesischer, englischer, französischer, russischer und spanischer Sprache auf der Webseite der österreichischen Bundesregierung.

UN-Ausschuss für die Rechte von Menschen mit Behinderungen

Staatenprüfungsverfahren zu Deutschland

• 1. Staatenprüfungsverfahren

	Parallelbericht der BRK-Allianz Januar 2013,
	Zusammenfassung Februar 2013,
	abschließende Bemerkungen vom 13. Mai 2015 im englischen Original und anderen amtlichen Fassungen,
	abschließende Bemerkungen in deutscher Übersetzung,
	alle Dokumente mit Übersicht auf brk-allianz.de;

• 2./3. Staatenprüfungsverfahren:

	Parallelberichte des Bündnisses deutscher Nichtregierungsorganisationen und der Monitoringstelle Juli 2023,
	Seite des Deutschen Instituts für Menschenrechte,
	Sitzungen mit Vertretern Deutschlands am 29.8. und 30.08.2024: Transkript in deutscher Übersetzung.
	auf den Sitzungen vom 5. und 6.9.2023 verabschiedete abschließende Bemerkungen im englischen Original, in den anderen amtlichen Fassungen, in der amtlichen deutschen Übersetzung.

Allgemeine Bemerkungen

Nummer	Jahr	Thema	Artikel der BRK	Übersetzung	Original	andere amtliche Fassungen
1	2014	Gleiche Anerkennung vor dem Recht	12	deutsch	englisch	Übersicht
2	2014	Zugänglichkeit	9	deutsch	englisch	Übersicht
3	2016	Frauen und Mädchen mit Behinderung	6	deutsch	englisch	Übersicht
4	2016	Inklusive Bildung	24	deutsch	englisch	Übersicht
5	2017	selbstbestimmtes Leben und Inklusion in die Gemeinschaft	19	deutsch, leichte Sprache	englisch	Übersicht
6	2018	Gleichberechtigung und Nichtdiskriminierung	5	deutsch	englisch	Übersicht
7	2018	Einbeziehung von Menschen mit Behinderung und ihrer Organisationen und der Zivilgesellschaft bei der Umsetzung des Abkommens	4 Absatz 3, 33 Absatz 3	deutsch, leichte Sprache	englisch	Übersicht
8	2022	Recht auf Arbeit und Beschäftigung	27		englisch	Übersicht

Zur Allgemeinen Bemerkung Nr. 8, die noch nicht ins Deutsche übersetzt wurde, gibt es jeweils einen Aufsatz des Deutschen Instituts für Menschenrechte in Alltagssprache und leichter Sprache.

Weitere Veröffentlichungen der Vereinten Nationen

	Überblick der UN-Abteilung Wirtschaftliche und Soziale Angelegenheiten (UN DESA) zur BRK (englisch),
	Training Guide des Hochkommissars für Menschenrechte (OHCHR) in den Amtssprachen der UN,
	Handbuch für Parlamentarier*innen des Hochkommissars für Menschenrechte in Englisch und weiteren Sprachen,
	Leitfaden für Menschenrechtsbeobachter*innen des Hochkommissars für Menschenrechte (englisch),
	Ausschuss für die Rechte von Menschen mit Behinderung (englisch)
	Überblick des UN DESA zu Behinderung (englisch).

Publikationen zur BRK

	Raoul Borbé, Die UN-Behindertenrechtskonvention: Feste Größe in einem psychiatriepolitischen Schlingerkurs?, in: Psychiatrische Praxis, 2011.
	Sigrid Anade, Die UN-Konvention als Handlungsauftrag, in: ApK-Tagungsbericht: Gleichberechtigt mittendrin – Partizipation und Teilhabe, 2012.
	Valentin Aichele, Konsequenzen aus der UN-Konvention – auch in der Psychiatrie, in: ApK-Tagungsbericht: Gleichberechtigt mittendrin – Partizipation und Teilhabe, 2012.
	Kellerkinder e.V., BRK-Enquete jetzt, 2017.